1

 

女高中生是一群站在时代流行最前端的神奇生物。
而被她们所热爱的流行词汇也总是能成为那个时代最具代表性的符号之一。

 

最近日本富士电视台发表了最新一年的女高中生流行语排行。看着下面的排行,你应该会深深觉得小编又在忽悠你了,这真的是日文吗?!

 

但是,现在的年轻人们真的是这么说话的。

 

04fd7da6

 

第1位:それな

意为:这个好诶,就是这个!

从“そうだね!それいいね!”等句子简略变形而来。年轻就是酷炫,连表示赞同都是如此简短精炼。

 

 

第2位:あーね

意为:是啊,蛮好的。

从“ああそうだね。”简略变形而来。意思基本与「それな」一样,但似乎好像又没有那么赞同,好像也没怎么认真听……

 

 

第3位:ワンチャン

意为:再给我一次机会吧!

从“ワンモアチャンス(One More Chance)”简化而来。基本在安慰自己或别人还有机会的时候使用。当然也可以在告白失败耍厚脸皮时使用。

 

 

第4位:とりま

意为:没办法。

此词由“とりあえずまあ”简化而来。

没办法,只有先做做看啦。这是现在的年轻人在说明不得不做的事情时使用的副词。

 

 

第5位:パリピ

意为:派对人士。

此词由“パーティーピーポー(Party People)”简化而来。指的是那些爱开派对,或是爱去派对玩儿的小年轻,同时也指社交活跃人士。

 

 

相信你也看出来了,很多流行语都是巨长词汇或句子的精简版。

 

为了方便日常生活中的交流,这种把一长串日语缩略成三个或四个假名的“现代日语”正在光速增长中,并正在成为新式日文的主流。

 

slide

 

 

事实上,这一现象最近在多个国家都有发生,有一些普及较早的略语你用的可顺溜了,连自己却没发现呢。

 

 

比如说:然 并 卵

 

 

怎么样,是不是恍然大悟呢?

 

 

  

想要第一时间看到东游记的最新文章?赶紧来关注我们的微信公众号啦!

qrcode_for_gh_81bc58291efe_258
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

分享到:

六感日本医疗贵宾定制精密体检服务—我们与日本国内拥有最尖端技术和最新设备的正规医疗机关合作, 致力向来日的国人提供最安全、先进、放心、便捷的贵宾级健康检查服务。详情请点击下方图片↓


The following two tabs change content below.